虹声丨一就是一
说实话、做实事、出实效，是东方雨虹在二十七年“浪打天门石壁开”的考验中总结出的奋斗信条，其不仅作为“去伪存真”的核心要义贯穿企业发展全过程，更逐渐成为一种具有普遍共识性的“雨虹价值”。然而，身处“滚石上山、爬坡过坎”的关键时期，我们必须清楚认识到全面推行求真务实向纵深发展仍任重道远。
Telling the truth, staying down-to-earth, and aiming for practical results are the tenets summed up by Oriental Yuhong under the 27-year test of great challenges and difficulties. It not only runs through the whole process of corporate development as the core essence of “eliminating the false and retaining the true”, but also gradually becomes the “Yuhong value” that is recognized by all employees. In this critical period when we keep pushing to overcome risks and challenges, we must clearly understand that there is still a long way to go to deepen truth-seeking and pragmatic development in an all-round way.
商业的基础是诚信。作为一家以“做工”为荣的企业，老老实实做工，踏踏实实做事，既是东方雨虹的职责与要求，也是本分和义务。这不仅要求我们敢于下苦功、求真知，更要在是非曲直的激荡中，坚守本心与初衷，真正做到：一是一、二是二，丁是丁、卯是卯。
What an enterprise builds upon is integrity. As an enterprise that prides itself on “manufacturing”, Oriental Yuhong takes staying down-to-earth not only as its duty and requirement, but also its obligation. Thus, we must work hard, seek truth, and remain true to our original aspiration in the turmoil of rights and wrongs, and keep meticulous about everything we do.
让数据说话，用事实发声。回顾东方雨虹的发展历程，挑战越是严峻、任务越是艰巨，越要坚持脚踏实地、实事求是的思想理念与工作作风，从市场现状、发展趋势出发，打破主观臆断，探寻隐蔽其中的真实需求、客观规律与内在联系，从中提炼出施之有力、成之有效的行动方针，指引我们戮力前行、劈波斩浪。
We should speak with data and facts. During the development of Oriental Yuhong, the more severe the challenges and the more arduous the tasks, the more we should stay down-to-earth, seek truth from facts, and establish powerful and effective guidelines for follow-up actions based on the real needs, objective laws and internal relations, instead of being blinded by subjective assumptions, to blaze a trail towards success.
以至善之心，践至诚之行。惟其如此，才能无惧风高浪急，在不确定性明显增强的外部环境中谋求确定性成长，更好地为企业高质量发展积蓄不竭动力。
We should maintain kindness and sincerity on our way forward. Only in this way can we not be afraid of strong winds and high waves, secure growth in an external environment with increasing uncertainty, and build up inexhaustible power for the high-quality development of Oriental Yuhong.
求真务实。《东方雨虹报》第201期如约而至，点击上图扫描二维码或点击文末左下角“阅读原文”，即可预览。
往期回顾